1
00:00:15,670 --> 00:00:18,020
私に聞いてるの？
あなたの彼氏になるには？

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,490
その場合は、

3
00:00:20,490 --> 00:00:22,270
答えはありますか？

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,810
そしてあなたは…

5
00:00:27,870 --> 00:00:30,010
本当にそれを私に聞きたいのですか？

6
00:00:31,110 --> 00:00:33,210
まだ怒ってるの？

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,690
そしてお母さんに銀メダルを持って行きます！

8
00:00:37,690 --> 00:00:40,220
何？
なぜシルバーだけなのでしょうか？

9
00:00:40,770 --> 00:00:43,630
だって、金メダルはあなたのものでなければなりません。

10
00:03:31,110 --> 00:03:33,650
簡単。ただ息をするだけです。

11
00:03:46,020 --> 00:03:47,820
まさにその通りです。

12
00:03:50,960 --> 00:03:52,620
やあ。

13
00:04:17,790 --> 00:04:19,480
やあ。

14
00:04:19,820 --> 00:04:22,079
ごめんなさい。

15
00:04:23,220 --> 00:04:25,420
言ったと思います

16
00:04:25,420 --> 00:04:27,450
今日はクラブの休日だということ。

17
00:04:30,020 --> 00:04:32,050
ごめんなさい、ヒア。

18
00:04:34,560 --> 00:04:37,310
あなたは許可なくプールに侵入しました。

19
00:04:37,480 --> 00:04:41,330
拘留されていたかもしれない
そして奨学金を取り上げられました。

20
00:04:47,270 --> 00:04:48,900
私を見て！

21
00:04:51,250 --> 00:04:53,770
歩いて通り過ぎずに明かりを見たら、

22
00:04:55,090 --> 00:04:57,290
入って確認しなかったら、

23
00:04:57,530 --> 00:04:59,430
何が起こると思いますか？

24
00:05:02,230 --> 00:05:03,870
教えて。

25
00:05:04,010 --> 00:05:05,590
何が起こるつもりだったのでしょうか？

26
00:05:06,490 --> 00:05:08,210
なぜそんなことをしたのですか？

27
00:05:12,210 --> 00:05:14,050
ただ練習したかっただけです。

28
00:05:15,510 --> 00:05:16,770
何？

29
00:05:19,550 --> 00:05:21,510
ただ練習したかっただけです。

30
00:05:22,010 --> 00:05:23,690
なぜそんなに怒らなければならないのですか？

31
00:05:23,690 --> 00:05:25,350
練習なんてクソだ！

32
00:05:25,350 --> 00:05:27,730
あなたは危うく溺れそうになりました。くそ！

33
00:05:27,790 --> 00:05:29,870
あなたは私の目の前で死にそうになりました。

34
00:05:29,870 --> 00:05:31,870
それに気づきましたか？

35
00:05:34,890 --> 00:05:36,430
うーん!!

36
00:06:30,250 --> 00:06:31,530
やぁ…

37
00:06:34,890 --> 00:06:37,330
もう少し遅れてここに来ていたら、

38
00:06:39,250 --> 00:06:41,310
少しだけ...

39
00:06:43,490 --> 00:06:45,570
あなたはおそらく溺れていたでしょう、それを知っていますか？

40
00:06:48,810 --> 00:06:49,950
やぁ…

41
00:06:50,370 --> 00:06:52,010
ごめんなさい。

42
00:07:06,010 --> 00:07:07,670
二度とそんなことしないでください。

43
00:07:20,470 --> 00:07:21,850
やぁ…

44
00:07:28,370 --> 00:07:30,570
ごめんなさい、ヒア。

45
00:07:31,870 --> 00:07:33,610
ごめんなさい。

46
00:07:44,070 --> 00:07:45,830
私の心は引き裂かれそうになりました。

47
00:07:48,630 --> 00:07:50,610
ごめんなさい。

48
00:08:15,010 --> 00:08:17,410
何をするつもりですか
あなたに何か起こったら?

49
00:08:17,690 --> 00:08:19,590
何をするつもりですか、チーム？

50
00:08:21,010 --> 00:08:22,910
もし溺れていたとしたら、

51
00:08:24,270 --> 00:08:26,170
ここに間に合わなかったら。

52
00:08:54,390 --> 00:08:55,870
約束してください。

53
00:08:56,550 --> 00:08:58,490
もう二度とそんなことしないように。

54
00:09:01,610 --> 00:09:03,270
約束します、ハイ。

55
00:09:06,410 --> 00:09:08,810
もうそんなことはさせません。

56
00:10:13,630 --> 00:10:14,790
やあ。

57
00:10:15,730 --> 00:10:17,410
食べましたか？

58
00:10:31,130 --> 00:10:32,710
まだ傷ついていますか？

59
00:10:33,950 --> 00:10:34,990
うーん...

60
00:10:34,990 --> 00:10:36,630
いいえ。

61
00:10:40,470 --> 00:10:41,610
えー...

62
00:10:42,690 --> 00:10:44,970
実はまだ少し痛いんです。

63
00:10:45,070 --> 00:10:47,050
でも、傷ついたようなものではありません。

64
00:10:48,130 --> 00:10:50,810
ファームと一夜を過ごそうと思った?

65
00:10:51,110 --> 00:10:53,370
あなたは私に何回嘘をつきましたか？

66
00:10:54,930 --> 00:10:56,950
そういうわけではありません。

67
00:10:57,630 --> 00:10:59,730
本当はファームと一晩過ごすつもりだったんだ。

68
00:11:00,030 --> 00:11:02,230
でもP'ディーンが迎えに来た
まずは夕食に。

69
00:11:02,330 --> 00:11:03,010
だからこそ…

70
00:11:03,010 --> 00:11:05,010
クラブに忍び込んだ

71
00:11:05,730 --> 00:11:08,210
私でも何度も繰り返しました。

72
00:11:08,890 --> 00:11:10,390
しかし、あなたは聞きませんでした。

73
00:11:19,650 --> 00:11:21,930
私はあなたに嘘をつきたくありませんでした。

74
00:11:24,670 --> 00:11:27,130
一度もありません。

75
00:11:29,970 --> 00:11:31,930
あなたは世界でただ一人の人間です。

76
00:11:32,590 --> 00:11:35,190
私がすべてを話すということ。

77
00:12:31,150 --> 00:12:32,450
やあ。

78
00:12:32,670 --> 00:12:34,070
出て行け。

79
00:13:07,190 --> 00:13:08,470
うわー。

80
00:13:19,090 --> 00:13:21,250
ここはどこ？
なぜ私をここに連れてきたのですか？

81
00:13:21,610 --> 00:13:23,130
私の家。

82
00:13:23,250 --> 00:13:24,230
はぁ！？

83
00:13:24,950 --> 00:13:27,070
ないですよ。

84
00:13:27,610 --> 00:13:29,130
行く。

85
00:13:48,790 --> 00:13:50,110
やあ。

86
00:13:51,090 --> 00:13:53,150
自分でもできます。

87
00:13:54,110 --> 00:13:55,650
じっとしていなさい。

88
00:14:16,930 --> 00:14:18,190
やあ。

89
00:14:21,730 --> 00:14:23,730
まだ怒ってるの？

90
00:14:27,410 --> 00:14:29,190
とても頑固ですね。

91
00:14:29,190 --> 00:14:31,390
溺れさせるべきだった。

92
00:15:11,270 --> 00:15:13,150
ごめんなさい。

93
00:15:13,930 --> 00:15:15,870
本当はそんなつもりではなかったのです。

94
00:15:37,390 --> 00:15:38,790
やあ。

95
00:15:40,390 --> 00:15:42,090
知っていましたか...

96
00:15:43,150 --> 00:15:45,470
水の中にいるとき

97
00:15:46,910 --> 00:15:49,650
超怖かったです。

98
00:15:53,840 --> 00:15:56,060
私でも知っています

99
00:15:56,750 --> 00:15:59,390
自分を育てる方法。

100
00:16:01,130 --> 00:16:03,390
でもできなかった。

101
00:16:06,150 --> 00:16:08,990
足を動かすことができませんでした。

102
00:16:10,220 --> 00:16:12,130
息ができなかった。

103
00:16:17,280 --> 00:16:19,260
今なら本当に分かります

104
00:16:20,150 --> 00:16:22,990
死ぬときはどんな感じですか。

105
00:16:28,370 --> 00:16:30,130
私も。

106
00:16:42,640 --> 00:16:45,510
あなたが溺れているのを見たとき、

107
00:16:48,390 --> 00:16:50,530
私も死にそうな気がしました。

108
00:16:55,080 --> 00:16:56,220
やあ。

109
00:17:01,930 --> 00:17:03,950
それについて考えるのはやめましょう。

110
00:17:04,109 --> 00:17:06,170
シャワーを浴びて休んでください。

111
00:17:21,079 --> 00:17:23,109
洋服に関しては、

112
00:17:23,190 --> 00:17:25,369
私のクローゼットから取り出してもいいよ。

113
00:17:26,420 --> 00:17:27,280
わかりました。

114
00:18:22,420 --> 00:18:25,510
お座りください。
お粥の準備ができました。

115
00:18:25,710 --> 00:18:26,680
そして...

116
00:18:26,680 --> 00:18:28,060
他はどこですか？

117
00:18:28,060 --> 00:18:29,330
おお。

118
00:18:29,330 --> 00:18:33,820
ご両親とワーンさん
早朝から出発。

119
00:18:34,080 --> 00:18:35,370
わかった。

120
00:18:35,370 --> 00:18:36,420
そして...

121
00:18:36,420 --> 00:18:38,260
それは誰の食べ物ですか？

122
00:18:38,260 --> 00:18:40,350
ウィンと彼の友人です。

123
00:18:40,350 --> 00:18:42,020
彼は家に帰ってきましたか？

124
00:18:42,020 --> 00:18:43,280
はい。

125
00:18:44,930 --> 00:18:46,660
ハイ、ウィン！

126
00:18:47,530 --> 00:18:49,190
やあ。

127
00:18:49,530 --> 00:18:51,220
やあ。

128
00:18:53,680 --> 00:18:55,550
やあウィン。

129
00:18:55,550 --> 00:18:57,550
なぜ教えてくれなかったのですか！

130
00:18:57,550 --> 00:18:59,750
ああ、ああ。

131
00:19:01,770 --> 00:19:03,330
おい！

132
00:19:03,770 --> 00:19:05,750
誰を連れて帰ったの？

133
00:19:05,990 --> 00:19:06,970
ウィー。

134
00:19:06,970 --> 00:19:09,460
なぜドアをノックしなかったのですか？

135
00:19:11,350 --> 00:19:13,420
これは誰ですか？

136
00:19:36,820 --> 00:19:39,750
それで、この男は誰ですか？

137
00:19:42,080 --> 00:19:43,220
おお。

138
00:19:43,220 --> 00:19:45,750
- 子供が--
・入部1年目。

139
00:19:50,860 --> 00:19:53,820
こんにちは。私はウィンの弟のウィーウです。

140
00:19:53,820 --> 00:19:55,280
あなたの名前は何ですか？

141
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
私はチームです。

142
00:19:56,860 --> 00:19:58,860
こんにちは、チームです。

143
00:20:00,510 --> 00:20:03,510
食べましょう。食べる。
魚入りのお粥。

144
00:20:03,510 --> 00:20:06,990
それで大丈夫ですよね？私の料理人は最高のお粥を作ります。

145
00:20:08,080 --> 00:20:10,860
彼はほとんど何でも食べることができます。

146
00:20:13,480 --> 00:20:14,420
これはとてもいいですね。

147
00:20:14,460 --> 00:20:16,760
会社がある
今日は私と一緒に朝食を食べます。

148
00:20:17,710 --> 00:20:20,150
あなたはどうですか？
お元気ですか？

149
00:20:22,110 --> 00:20:24,220
なんだか寂しいですね。

150
00:20:24,460 --> 00:20:26,460
ヒア・ワーンはいつも自分の部屋で起きています。

151
00:20:26,460 --> 00:20:29,530
お父さんはいつも何かにイライラしています。

152
00:20:29,860 --> 00:20:31,930
家にいても楽しくない。

153
00:20:32,860 --> 00:20:34,550
ごめんなさい。

154
00:20:34,550 --> 00:20:36,440
私はあなたに会いに戻っていません。

155
00:20:38,840 --> 00:20:40,480
ああ、ひゃー！

156
00:20:40,480 --> 00:20:43,330
今学期の私の成績です。

157
00:20:45,510 --> 00:20:46,820
ここ。

158
00:20:47,020 --> 00:20:49,130
3.00未満は何もありません。

159
00:20:49,130 --> 00:20:50,110
うーん。

160
00:20:50,110 --> 00:20:52,110
はい、私はかなり良いですよね？

161
00:20:52,110 --> 00:20:53,910
非常によく。

162
00:20:55,080 --> 00:20:58,550
実は一時期手に入れたんです。

163
00:20:58,640 --> 00:21:01,550
しかし、私に示すほど気にかけてくれる人は誰もいません。

164
00:21:04,480 --> 00:21:07,880
今週末は暇です。
私はあなたと一緒に家に帰ります。

165
00:21:07,880 --> 00:21:09,510
本当に！？

166
00:21:09,510 --> 00:21:11,730
あなたもPチームですか？

167
00:21:11,730 --> 00:21:14,530
どうか、私と一緒に一晩過ごしませんか？

168
00:21:16,080 --> 00:21:19,770
私の部屋にもガンダムがあります。
それらは好きですか？

169
00:21:19,770 --> 00:21:21,350
来て。
チームは大人になった。

170
00:21:21,350 --> 00:21:24,190
ねえ、私はそれに夢中になっているみたいです！

171
00:21:24,190 --> 00:21:29,660
家にたくさん持っているのですが、
でも、寮に移るときは何も持ってきませんでした。

172
00:21:30,790 --> 00:21:34,440
さあ、朝食を終えてください。
学校に遅刻したくないなら。

173
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
食べる。

174
00:21:37,190 --> 00:21:39,260
でも今日は...

175
00:21:39,260 --> 00:21:41,260
学校まで降ろしてください。

176
00:21:41,260 --> 00:21:44,240
お願いします、ハイ。お願いします、お願いします。

177
00:21:44,240 --> 00:21:47,990
あなたも。学校に連れて行ってください。

178
00:21:47,990 --> 00:21:50,820
連れて行ってください。

179
00:21:54,420 --> 00:21:55,510
わかった。

180
00:21:56,820 --> 00:21:58,170
うん！

181
00:21:58,170 --> 00:22:00,170
あなたはとても親切です。

182
00:22:04,190 --> 00:22:06,510
Mr.Teamのあなたのユニフォーム、

183
00:22:06,510 --> 00:22:09,130
私はあなたのために洗って、すでに乾燥させました。

184
00:22:09,130 --> 00:22:10,420
えー...

185
00:22:10,420 --> 00:22:13,190
チームと呼んでください。

186
00:22:13,190 --> 00:22:14,240
もちろん。

187
00:22:14,240 --> 00:22:15,750
おばちゃん、ありがとう。

188
00:22:15,750 --> 00:22:17,240
どういたしまして。
失礼いたしますか？

189
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
はい。

190
00:22:22,550 --> 00:22:23,660
[くすくすと笑う]

191
00:22:23,660 --> 00:22:25,190
いいですよね、Pチーム？

192
00:22:25,190 --> 00:22:26,440
うん、本当に良かった。

193
00:22:26,440 --> 00:22:28,660
右？

194
00:22:47,260 --> 00:22:51,510
- やあチーム!
- チーム！

195
00:23:07,390 --> 00:23:08,730
王子！

196
00:23:22,250 --> 00:23:25,340
ありがとう…昨夜のこと

197
00:23:25,340 --> 00:23:27,870
私はファームに食事を与えてもらっている。

198
00:23:28,850 --> 00:23:30,360
必要なし。

199
00:23:31,160 --> 00:23:33,360
今度は彼らが彼に与えた
疑うことの利益。

200
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
次回、彼らは彼を逃がすことはないだろう。

201
00:23:35,980 --> 00:23:38,690
許可なくクラブに入ること。

202
00:23:38,820 --> 00:23:41,140
そして事件を起こした。

203
00:23:42,250 --> 00:23:44,360
幸運なことに、あなたは間一髪で彼を救いました。

204
00:23:45,090 --> 00:23:46,820
そうでない場合は...

205
00:23:48,020 --> 00:23:49,690
そうだね。

206
00:23:49,690 --> 00:23:51,690
私はすでに彼をそのように叱責しました。

207
00:23:53,000 --> 00:23:54,360
でもそれは良いことだ。

208
00:23:54,360 --> 00:23:56,540
昨夜あなたが私に電話したことを。

209
00:23:56,710 --> 00:23:58,820
したがって、事前にファイルを削除できます。

210
00:24:00,250 --> 00:24:02,760
監視カメラにはそれがはっきりと映っていました。

211
00:24:02,760 --> 00:24:04,870
本当に危険でした。

212
00:24:10,420 --> 00:24:12,580
考える勇気すらなかったのですが、

213
00:24:12,740 --> 00:24:14,940
もし時間内に到着できなかったら

214
00:24:14,940 --> 00:24:17,180
何が起こったかもしれない。

215
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
そして...

216
00:24:22,090 --> 00:24:23,820
チームはどうしたの？

217
00:24:23,820 --> 00:24:25,710
なぜ彼は...

218
00:24:25,710 --> 00:24:28,340
このまま溺れてしまうのか？

219
00:24:33,070 --> 00:24:35,290
彼はけいれんを起こしました。

220
00:24:46,780 --> 00:24:48,850
彼の準備ができたらいつでも、

221
00:24:48,850 --> 00:24:51,110
それなら私に話してください。

222
00:24:51,800 --> 00:24:53,600
ありがとう。

223
00:25:20,020 --> 00:25:22,020
マークを取ってください。

224
00:25:37,400 --> 00:25:39,400
チーム！

225
00:26:03,090 --> 00:26:05,310
あなたが言ったとき...

226
00:26:05,470 --> 00:26:08,560
自分の人生にとって大切なものを絶対に放っておけないでしょう...

227
00:26:09,850 --> 00:26:12,290
あなたは今自分の言葉を食べていますか？

228
00:26:13,050 --> 00:26:15,360
どういう意味ですか？

229
00:26:17,090 --> 00:26:19,470
まずは自分自身に問いかけてみるといいでしょう...

230
00:26:19,800 --> 00:26:22,470
今何が起こっているのか

231
00:26:22,470 --> 00:26:24,980
それは本当ですか？

232
00:26:28,000 --> 00:26:30,310
そしてそれに答えることができなければなりません。

233
00:26:30,470 --> 00:26:32,910
あなたが今どんな気持ちを抱えていても、

234
00:26:33,160 --> 00:26:35,140
ただ彼のことを心配しているだけでも、

235
00:26:35,710 --> 00:26:37,710
あるいは、あなたは本当に彼を愛しています。

236
00:26:42,360 --> 00:26:44,160
昨日...

237
00:26:45,540 --> 00:26:47,800
彼が溺れているのを見たとき、

238
00:26:54,400 --> 00:26:56,870
私の心は引き裂かれそうになった。

239
00:26:58,600 --> 00:27:01,110
怖かったです。

240
00:27:02,510 --> 00:27:05,510
彼が私の人生から消えてしまうのではないかと心配していました。

241
00:27:06,620 --> 00:27:09,140
彼に何かが起こるのではないかと心配している

242
00:27:12,090 --> 00:27:14,220
そして私はそれでは生きていけません。

243
00:27:19,620 --> 00:27:21,910
では、どんな感情なのか
私が持っていると思いますか？

244
00:27:22,910 --> 00:27:24,420
勝つ。

245
00:27:26,540 --> 00:27:28,960
この感じはまったく好きではありません。

246
00:27:29,220 --> 00:27:32,650
何かを失うかもしれないという感覚を持ちたくない。

247
00:27:34,940 --> 00:27:36,540
という感じです...

248
00:27:39,450 --> 00:27:41,760
私は十分ではありません

249
00:27:43,340 --> 00:27:45,620
彼を引き留めるために。

250
00:27:46,780 --> 00:27:47,910
おい。

251
00:27:47,910 --> 00:27:50,250
ただし、考える必要があります。

252
00:27:53,020 --> 00:27:54,890
私は思う...

253
00:27:57,050 --> 00:27:59,050
彼と私は...

254
00:27:59,110 --> 00:28:01,310
すでに一線を少し超えています。

255
00:28:04,600 --> 00:28:07,250
始めたわけではないんですが…

256
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
そしてそれはこうなるという意味でした。

257
00:28:13,160 --> 00:28:14,650
私の話を聞いて下さい。

258
00:28:14,890 --> 00:28:17,020
落ち着く必要があります。

259
00:28:19,540 --> 00:28:21,420
私は誰も愛したくない。

260
00:28:22,020 --> 00:28:24,540
誰かを愛し始めたくない。

261
00:28:26,160 --> 00:28:28,490
誰も失いたくないから。

262
00:28:30,220 --> 00:28:32,980
しかし、それは問題から逃げていることになります。

263
00:28:34,000 --> 00:28:35,820
負けたくないなら、

264
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
それから彼を引き留めてください。

265
00:28:38,090 --> 00:28:40,580
このように避けようとしていません。

266
00:29:58,050 --> 00:29:59,870
あなたの時間は良かったです。

267
00:30:00,760 --> 00:30:02,670
ありがとう。

268
00:30:02,670 --> 00:30:04,850
えーっと...ピーディーン。

269
00:30:06,180 --> 00:30:07,820
それで...

270
00:30:14,510 --> 00:30:17,000
薬局は外であなたを待っています。

271
00:30:17,820 --> 00:30:18,850
おお。

272
00:30:20,870 --> 00:30:22,890
わかりました、ありがとう。

273
00:30:31,290 --> 00:30:33,290
やあ、みんな！

274
00:30:33,290 --> 00:30:36,020
飲みに行きませんか？
何日も疲れていた。

275
00:30:36,020 --> 00:30:41,000
- それはいいですね。
- 行きたいですか？

276
00:30:41,000 --> 00:30:43,740
みんな、私は行きます。

277
00:30:43,740 --> 00:30:45,740
何？

278
00:30:46,310 --> 00:30:49,310
私の友人も一緒に来ます。
私は戻ってきます。

279
00:30:49,310 --> 00:30:53,200
ああ、どこへ行くの？

280
00:30:55,980 --> 00:30:58,420
彼はおそらく後で私たちと合流するでしょう。
来て。

281
00:31:08,140 --> 00:31:10,420
あなたが来るとは思わなかった。

282
00:31:10,420 --> 00:31:12,800
あなた自身が私を招待してくれました。

283
00:31:12,800 --> 00:31:17,090
あなたは水の中ではとても上手でした。
サメと競争したら、おそらくサメに勝つでしょう。

284
00:31:17,090 --> 00:31:20,070
それは誇張しています。

285
00:31:20,070 --> 00:31:24,270
そして次はどこへ行くのですか？
私と一緒に夕食に行きませんか？

286
00:31:24,270 --> 00:31:26,870
少し入ってきました。

287
00:31:26,870 --> 00:31:30,940
ああ、練習を見に来ただけですか？

288
00:31:32,110 --> 00:31:34,620
ええ、なぜですか？

289
00:31:34,620 --> 00:31:35,600
できますか?

290
00:31:35,600 --> 00:31:37,160
原因はありません...

291
00:31:37,160 --> 00:31:42,980
あなたは私を拒否することもできたでしょう。
私はあなたを招待しましたが、あなたが来るとは予想していませんでした。

292
00:31:44,160 --> 00:31:47,000
どういう意味ですか？

293
00:31:47,140 --> 00:31:50,110
それは単なる好意的な招待だったのでしょうか？

294
00:31:50,110 --> 00:31:52,270
そして、私は本当に予期せぬ形で現れましたか？

295
00:31:52,270 --> 00:31:54,690
いいえ、そんなことはありません。

296
00:31:54,690 --> 00:31:59,560
休むことはほとんどありません
そしてあなたのコンドミニアムは大学からとても遠いです。

297
00:31:59,560 --> 00:32:03,540
わざわざここまで来てくれたんですね
練習を見るだけでは価値がありません。

298
00:32:04,560 --> 00:32:07,110
価値のないことなどあるのでしょうか？

299
00:32:07,560 --> 00:32:10,470
それだけの価値は十分にあると思います。

300
00:32:10,470 --> 00:32:13,400
それは初めてでした、
水泳大会を見に行くことになりました。

301
00:32:13,400 --> 00:32:17,270
そして今、自分が好きだということが分かりました。

302
00:32:19,760 --> 00:32:20,800
のように？

303
00:32:22,490 --> 00:32:24,690
そうですね、水泳大会に行って見るのが好きです。

304
00:32:30,560 --> 00:32:32,580
私も気に入っています。

305
00:32:33,760 --> 00:32:35,470
私は水泳が好きです。

306
00:32:35,470 --> 00:32:37,780
そして、あなたもここにいるのが嬉しいです。

307
00:32:41,650 --> 00:32:43,160
ここ。

308
00:32:43,160 --> 00:32:45,160
うわー。

309
00:32:46,960 --> 00:32:48,850
私の頬は全部傷だらけです。

310
00:32:49,780 --> 00:32:51,600
それは何ですか？

311
00:32:52,070 --> 00:32:53,800
日焼け止めです。

312
00:32:54,050 --> 00:32:57,160
使ったことはありますか？

313
00:33:01,250 --> 00:33:03,050
こちらはスプレータイプのものです。

314
00:33:03,050 --> 00:33:04,910
水に入る前にスプレーしても大丈夫です。

315
00:33:04,910 --> 00:33:10,090
プールも屋内ですが、
しかし、皮膚にダメージを与える可能性のある塩素が含まれています。

316
00:33:11,360 --> 00:33:17,600
これも本当に良いですね。
私自身が大使です。

317
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
うわー。

318
00:33:20,400 --> 00:33:22,380
今から使います。

319
00:33:25,090 --> 00:33:26,420
そうですか？

320
00:33:26,420 --> 00:33:28,420
ばかじゃないの？

321
00:33:28,420 --> 00:33:32,800
おお！ビー、行かなければなりません。
後で会いましょう。

322
00:33:38,200 --> 00:33:39,800
王子。

323
00:33:41,580 --> 00:33:43,580
お越しいただきありがとうございます。

324
00:33:44,710 --> 00:33:48,380
私を誘ってくれてありがとう。

325
00:33:49,600 --> 00:33:51,270
行かなくちゃ。

326
00:34:24,469 --> 00:34:28,179
信じられない。私は夢を見ているのでしょうか？

327
00:34:28,179 --> 00:34:30,179
一体何のことを言ってるの？

328
00:34:30,179 --> 00:34:31,780
これには慣れていないんです。

329
00:34:31,780 --> 00:34:35,290
私があなたを知って以来、あなたはめったにバーに足を踏み入れません。

330
00:34:35,290 --> 00:34:38,760
でも今日はあなたが私に来てほしいと言いました。

331
00:34:38,940 --> 00:34:42,449
今日がその日になると思いますが、
イルカは小さなヒナを産みます。

332
00:34:57,380 --> 00:35:00,470
なぜ教えてくれなかったのですか
お兄さんも招待するつもりですか？

333
00:35:01,180 --> 00:35:03,800
彼は近くにいるので、私はそうしました。

334
00:35:06,250 --> 00:35:09,160
あなたは夜の生活には決して興味がありません。

335
00:35:09,600 --> 00:35:11,710
どうしたの？

336
00:35:13,620 --> 00:35:15,140
やあ。

337
00:35:15,450 --> 00:35:17,270
タルです。

338
00:35:17,270 --> 00:35:20,450
トゥル、ワーンです。

339
00:35:20,450 --> 00:35:22,160
彼は私の兄弟です。

340
00:35:22,160 --> 00:35:24,850
はい、会ったことがあります。

341
00:35:25,070 --> 00:35:26,850
彼のことを覚えています。

342
00:35:27,160 --> 00:35:29,180
あなたは私にここに出てくるように頼んだのですが、

343
00:35:29,180 --> 00:35:31,420
何か問題がありますか？

344
00:35:33,270 --> 00:35:35,180
お父さんはどうですか？

345
00:35:35,980 --> 00:35:37,670
それは同じです。

346
00:35:37,670 --> 00:35:40,890
なぜ聞くのですか？
彼はあなたに私をスパイするように頼んだのですか？

347
00:35:41,560 --> 00:35:45,000
いいえ、ただ尋ねただけです。

348
00:35:56,160 --> 00:35:57,850
心が折れてしまったのですか？

349
00:36:03,620 --> 00:36:05,710
私たちはカップルですらない。

350
00:36:06,340 --> 00:36:08,890
どうして心が折れたと言えるのでしょうか？

351
00:36:11,850 --> 00:36:13,760
それでそれは愛についてですか？

352
00:36:16,220 --> 00:36:19,160
それを恋と呼んでいいのかも分かりません。

353
00:36:26,650 --> 00:36:29,250
調べてみる必要がありますよね？

354
00:36:37,050 --> 00:36:39,140
それが愛ではないかと心配したらどうしますか？

355
00:36:40,890 --> 00:36:42,580
もし...

356
00:36:42,820 --> 00:36:45,760
そもそも恋愛になりたくなかったのでは？

357
00:36:48,780 --> 00:36:50,940
本当に何が起こっているのでしょうか？

358
00:36:53,650 --> 00:36:55,490
気がする...

359
00:36:56,940 --> 00:37:00,110
誰かに好意を抱き始めたのですが、

360
00:37:02,620 --> 00:37:04,340
でも怖いです。

361
00:37:06,090 --> 00:37:07,820
勝つ。

362
00:37:07,820 --> 00:37:09,910
ゆっくりしたほうがいいよ。

363
00:37:11,250 --> 00:37:13,380
そして、何を恐れているのですか？

364
00:37:17,020 --> 00:37:19,270
もし私が彼を愛していたら、

365
00:37:19,270 --> 00:37:21,420
いつか彼を失うかもしれない。

366
00:37:25,470 --> 00:37:28,140
何がそう思うのですか？

367
00:37:33,070 --> 00:37:35,000
気がする...

368
00:37:35,780 --> 00:37:38,510
私は何も守ることができません。

369
00:37:41,270 --> 00:37:43,180
だから怖いんです…

370
00:37:44,560 --> 00:37:47,090
私には彼を救うことができないかもしれないと。

371
00:37:47,910 --> 00:37:50,420
私が失った他のすべてのものと同じように。

372
00:38:09,490 --> 00:38:10,740
[ため息]

373
00:38:41,220 --> 00:38:43,290
[呼び出し音]

374
00:38:45,220 --> 00:38:47,290
[呼び出し音]

375
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
[呼び出し音]

376
00:38:53,250 --> 00:38:55,250
[呼び出し音]

377
00:38:57,250 --> 00:38:58,710
[呼び出し音]

378
00:39:06,980 --> 00:39:09,140
彼はどこにいるの？

379
00:39:30,140 --> 00:39:32,420
ピーディーン。

380
00:39:33,020 --> 00:39:36,160
毎日こんなふうに迎えに来なくてもいいよ。

381
00:39:36,620 --> 00:39:39,870
大丈夫です。それはとても小さなことです。

382
00:39:40,910 --> 00:39:42,960
ああ、薬局。

383
00:39:42,960 --> 00:39:46,090
もうすぐ水泳大会があります。

384
00:39:46,090 --> 00:39:48,580
素晴らしい結果が出れば、

385
00:39:48,580 --> 00:39:52,560
クラブに行こうと思っています
カンチャナブリの水上リゾートへ。

386
00:39:52,800 --> 00:39:54,910
カンチャナブリの水上リゾート?

387
00:39:54,910 --> 00:39:57,290
今まで一度も行ったことがないんです。

388
00:39:57,910 --> 00:39:59,760
それは素晴らしいことです。

389
00:39:59,760 --> 00:40:02,160
もっと一緒に来てほしいとさえ思います。

390
00:40:02,160 --> 00:40:06,070
結果が素晴らしいものになったら、
本当に行ってもいいですか？

391
00:40:06,070 --> 00:40:07,600
はい。

392
00:40:07,850 --> 00:40:11,740
クラブの人は10人くらいです。

393
00:40:11,960 --> 00:40:14,450
いかだ1台で詰めることができます...

394
00:40:14,450 --> 00:40:16,000
5〜6人。

395
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
大丈夫です、薬局さん。

396
00:40:23,510 --> 00:40:25,580
でも私は...

397
00:40:26,220 --> 00:40:28,560
私はクラブの会員ではありません。

398
00:40:42,220 --> 00:40:44,180
なぜ心配する必要があるのですか？

399
00:40:45,070 --> 00:40:48,740
クラブ会長の彼氏じゃないの？

400
00:40:51,220 --> 00:40:53,020
ピーディーン…

401
00:40:56,540 --> 00:40:57,760
行きましょう。

402
00:40:57,760 --> 00:40:59,850
食べに行きましょう。

403
00:41:01,070 --> 00:41:03,000
つまり…

404
00:41:03,510 --> 00:41:05,760
夕食を食べますよね？

405
00:41:07,290 --> 00:41:10,000
それとも何か他のものを食べたいですか？

406
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
ピーディーン…

407
00:41:12,760 --> 00:41:15,050
夕食のことを言いました。

408
00:41:15,050 --> 00:41:17,420
さあ行こう！

409
00:41:41,000 --> 00:41:42,470
おお。

410
00:41:44,340 --> 00:41:46,580
ウィンからメールが来ました。
彼はもう家に帰ったと言った。

411
00:41:46,580 --> 00:41:47,850
何？

412
00:41:48,200 --> 00:41:50,890
彼はトイレに行くだけだと思っていました。

413
00:41:50,890 --> 00:41:52,540
私もそう思いました。

414
00:41:53,270 --> 00:41:54,760
それで、家に帰りましょうか？

415
00:41:54,760 --> 00:41:55,820
一度もない。

416
00:41:57,740 --> 00:42:00,250
えー...つまり...

417
00:42:00,710 --> 00:42:05,070
こんな彼の姿を今まで見たことがありません。

418
00:42:05,650 --> 00:42:07,850
うん。

419
00:42:08,940 --> 00:42:11,780
彼が誰を好きなのか何か考えはありますか?

420
00:42:13,020 --> 00:42:16,470
なんとなく推測できます。

421
00:42:17,360 --> 00:42:21,050
水泳部の子です。

422
00:42:21,400 --> 00:42:23,780
彼の顔が見たいです。

423
00:42:23,980 --> 00:42:25,870
本当に知りたいのですが...

424
00:42:25,870 --> 00:42:28,650
誰ができるだろうか
このように彼を握力を失わせるのですか？

425
00:42:33,290 --> 00:42:35,140
あなたはどうですか？

426
00:42:35,490 --> 00:42:37,820
家ではどうですか？

427
00:42:38,200 --> 00:42:42,870
ウィンはよくあなたのことを私に話します。

428
00:42:43,090 --> 00:42:45,140
不適切な質問でしたら申し訳ありません。

429
00:42:46,220 --> 00:42:48,000
大したことはありません。

430
00:42:48,310 --> 00:42:50,020
それは普通です

431
00:42:50,020 --> 00:42:52,290
仲の悪い父と息子へ。

432
00:42:56,180 --> 00:42:58,710
時々...

433
00:42:59,140 --> 00:43:01,450
何か思い当たることがありましたら、

434
00:43:02,070 --> 00:43:04,890
それを胸から取り除くべきです。

435
00:43:05,580 --> 00:43:08,000
このまま全部独り占めして

436
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
それはあなたにとって良いことになるでしょう。

437
00:43:11,670 --> 00:43:13,760
試してみるべきだと思います

438
00:43:13,980 --> 00:43:16,510
話し相手がいること。

439
00:43:16,890 --> 00:43:21,220
すべてを独り占めするよりは良いでしょう。

440
00:43:22,870 --> 00:43:24,870
ありがとう。

441
00:43:25,650 --> 00:43:28,070
でも、もう話し相手がいる。

442
00:43:29,180 --> 00:43:31,650
彼は聞き上手です

443
00:43:32,690 --> 00:43:34,600
しかし同時におせっかいでもあります。

444
00:43:34,600 --> 00:43:35,760
【咳払い】

445
00:43:38,070 --> 00:43:40,980
ああ、そして...

446
00:43:42,050 --> 00:43:44,290
彼と話すのは好きですか？

447
00:43:44,290 --> 00:43:48,580
うん、でもちょっと変だね

448
00:43:49,050 --> 00:43:51,420
私たちは実際に会ったことがないからです。

449
00:43:51,420 --> 00:43:53,490
私たちはお互いを直接知りません。

450
00:43:53,580 --> 00:43:55,650
でも、それはいいですね。

451
00:43:55,850 --> 00:43:59,000
私は彼にほとんどすべてを話すことができます。

452
00:44:00,020 --> 00:44:01,760
私が彼に話したいくつかのことは、

453
00:44:02,340 --> 00:44:08,270
ただ吐き出したかっただけだけど、彼には期待していなかった
聞いてくれたり、解決を手伝ってくれたり、何でも。

454
00:44:08,850 --> 00:44:11,250
でも、話を聞いてくれる人がいるのは嬉しいことです。

455
00:44:15,580 --> 00:44:17,470
そして...

456
00:44:18,340 --> 00:44:21,160
考えたことはありますか...

457
00:44:21,780 --> 00:44:24,420
彼に直接会うのは？

458
00:44:27,890 --> 00:44:29,310
いいえ。

459
00:44:29,340 --> 00:44:33,620
私は彼に直接会いたくありません。
私たちが今持っているものはすでに完璧です。

460
00:44:38,970 --> 00:44:40,450
うん。

461
00:44:41,800 --> 00:44:43,490
しましょうか...

462
00:44:43,490 --> 00:44:46,160
それで家に帰りますか？
遅くなりました。

463
00:44:46,160 --> 00:44:48,670
わかりました。

464
00:44:50,440 --> 00:44:52,620
お会計お願いします。

465
00:45:16,710 --> 00:45:18,580
なぜ私の息子を殺したのですか？

466
00:45:18,580 --> 00:45:21,490
なぜトンは死ななければならなかったのですか？

467
00:45:21,490 --> 00:45:23,710
トン。

468
00:45:36,920 --> 00:45:39,490
申し訳ありませんが、お願いがあったのです。

469
00:45:39,850 --> 00:45:43,380
おそらくキーカードを持っていくのを忘れたでしょう。

470
00:45:44,020 --> 00:45:46,670
ウィンもどこへ行ったのか分かりません。

471
00:45:47,250 --> 00:45:49,020
私は彼に迎えに来るように電話してみました。

472
00:45:49,020 --> 00:45:51,270
しかし、それはすぐにボイスメールに送られました。

473
00:45:52,420 --> 00:45:54,360
大丈夫。

474
00:45:54,820 --> 00:45:57,540
もしあなたが自発的に私を寮まで送ってくれなかったら、

475
00:45:57,670 --> 00:46:01,670
今夜もどこで寝るか分かりません。

476
00:46:02,360 --> 00:46:04,400
代わりにウィンの部屋で寝ませんか？

477
00:46:04,400 --> 00:46:07,070
メイドさんに鍵をお願いできます。

478
00:46:07,070 --> 00:46:09,090
大丈夫。

479
00:46:09,090 --> 00:46:12,250
ソファで寝てもいいよ。

480
00:46:12,760 --> 00:46:17,160
もう遅いです。
おそらくメイドたちはみんな寝てしまったのだろう。

481
00:46:17,910 --> 00:46:22,310
ここで寝たら、
目が覚めたら、おそらく噛まれているでしょう。

482
00:46:22,310 --> 00:46:22,850
はぁ？

483
00:46:22,850 --> 00:46:25,400
蚊。

484
00:46:25,780 --> 00:46:27,890
私の家ではいつもドアを開けっ放しにしています。

485
00:46:27,890 --> 00:46:30,780
ここでは寝ることはできません。
蚊が多すぎる。

486
00:46:30,780 --> 00:46:33,110
あなたも面白いです、それを知っていますか？

487
00:46:35,020 --> 00:46:37,220
ああ、差し支えなければ、

488
00:46:37,290 --> 00:46:38,450
私の部屋で寝てもいいよ。

489
00:46:38,450 --> 00:46:40,160
私は気にしない。

490
00:46:45,160 --> 00:46:47,310
上の階に行きましょう。もう遅いです。

491
00:47:03,310 --> 00:47:06,070
おそらくメイドさんは毛布を全部持って行って洗濯したのでしょう。

492
00:47:07,650 --> 00:47:10,690
大丈夫。もうすぐ太陽が昇ります。

493
00:47:10,690 --> 00:47:15,200
ここでこの枕に寄り添います。
十分に暖かいはずです。

494
00:47:16,820 --> 00:47:20,380
- 私と一緒にベッドで寝たいですか？
- できますか?

495
00:47:20,380 --> 00:47:22,940
私は...

496
00:47:23,180 --> 00:47:24,940
あなたの眠りを妨げたくないのです。

497
00:47:27,540 --> 00:47:29,470
それでは――

498
00:47:35,470 --> 00:47:37,400
一体何だ？

499
00:47:37,980 --> 00:47:39,760
あなたのベッドは…

500
00:47:39,760 --> 00:47:42,510
とても快適です。

501
00:47:55,870 --> 00:47:57,760
今ゲームをプレイしていますか?

502
00:47:57,760 --> 00:48:00,620
はい、寝てもいいですよ。

503
00:48:06,670 --> 00:48:09,050
どうしたの？

504
00:48:12,450 --> 00:48:14,580
ティラノサウルスは私を捨てました。

505
00:48:14,580 --> 00:48:16,580
彼はオンラインではありません。

506
00:48:18,510 --> 00:48:20,980
とても不機嫌です。

507
00:48:21,820 --> 00:48:24,140
おそらく彼がいなくてとても寂しいでしょう。

508
00:48:25,020 --> 00:48:26,960
はい、毎日一緒にゲームをします。

509
00:48:26,960 --> 00:48:29,570
オンラインで彼に会えないときは、
何かが恋しいような気がします。

510
00:48:33,220 --> 00:48:35,460
彼はどうやら...

511
00:48:36,360 --> 00:48:38,660
あなたにとってとても重要です。

512
00:48:42,480 --> 00:48:45,080
はい、そうです。

513
00:48:51,580 --> 00:48:53,300
遅いです。

514
00:48:53,300 --> 00:48:55,540
彼を待っていてはいけません。

515
00:48:55,800 --> 00:48:59,480
明日彼に話してください。

516
00:49:03,240 --> 00:49:07,340
そうだ、彼にしっかり文句を言ってみよう。

517
00:49:07,620 --> 00:49:10,660
そうだ、やってみろ。私はそれが好きです。

518
00:49:12,680 --> 00:49:14,380
何？

519
00:49:14,680 --> 00:49:17,020
何もない。

520
00:49:17,660 --> 00:49:19,340
いい夢を。

521
00:50:56,170 --> 00:50:57,340
やあ。

522
00:51:00,080 --> 00:51:01,460
やあ。

523
00:51:02,880 --> 00:51:04,740
やあ、そこにいるの？

524
00:51:07,800 --> 00:51:08,900
やあ。

525
00:51:10,360 --> 00:51:11,540
やあ。

526
00:51:24,840 --> 00:51:27,040
彼はどこへ行ったのですか？

527
00:52:33,210 --> 00:52:35,130
どうしたの？

528
00:52:35,350 --> 00:52:37,450
大丈夫じゃないよ、ハイ。

529
00:52:37,940 --> 00:52:40,100
なぜ彼らはそのように言わなければならないのでしょうか？

530
00:52:41,220 --> 00:52:43,170
そして、あなたはまだ混乱していますか？

531
00:52:43,170 --> 00:52:45,390
それで、何が欲しいのですか？

532
00:52:46,660 --> 00:52:48,470
それは彼次第だ。

533
00:52:48,990 --> 00:52:51,210
前から知っていたような気がします。

534
00:52:52,480 --> 00:52:54,460
あなたの声はとても聞き覚えがあります。

535
00:52:57,240 --> 00:52:59,350
王子。

536
00:53:02,490 --> 00:53:05,950
- 乾杯。
- ボトムアップだよ。

537
00:53:12,510 --> 00:53:13,310
おお。

538
00:53:13,490 --> 00:53:15,470
あなたは上手い。

539
00:53:16,030 --> 00:53:17,770
あなたは私たちと一緒に出てきました、

540
00:53:17,770 --> 00:53:19,510
一緒に飲みませんか？

541
00:53:19,510 --> 00:53:21,350
だってこれはいいことだよ。

542
00:53:21,350 --> 00:53:23,890
君たちの苦い飲み物より美味しいよ。

543
00:53:24,850 --> 00:53:26,150
普通にあなたも飲みますよ！

544
00:53:26,150 --> 00:53:26,890
- うん。
- 右。

545
00:53:26,890 --> 00:53:28,990
いったい何が悪いのですか？

546
00:53:28,990 --> 00:53:30,250
うん。

547
00:53:31,290 --> 00:53:32,570
何もない。

548
00:53:32,570 --> 00:53:34,030
前に誰かと約束したんです。

549
00:53:34,030 --> 00:53:36,430
なんの約束？

550
00:53:38,050 --> 00:53:39,270
知る必要はありません。

551
00:53:39,270 --> 00:53:42,450
だって、君たちと飲むといつも無駄になってしまうんだ。

552
00:53:42,450 --> 00:53:44,170
彼は私のことを心配してくれるでしょう。

553
00:53:45,250 --> 00:53:46,490
彼は誰ですか？

554
00:53:46,490 --> 00:53:47,230
誰が？

555
00:53:47,230 --> 00:53:49,230
どれ？

556
00:53:51,930 --> 00:53:53,570
ただ飲んでください。

557
00:53:53,570 --> 00:53:53,990
何？

558
00:53:53,990 --> 00:53:56,670
急いで、家に連れて帰ります。

559
00:53:56,670 --> 00:53:57,890
突然、私たちを噛み砕いたのです。

560
00:53:57,890 --> 00:53:59,970
ああ、何ということだ。

561
00:54:07,230 --> 00:54:08,590
やあ！

562
00:54:08,590 --> 00:54:10,450
何してるの？

563
00:54:10,690 --> 00:54:12,710
やりがいがある、いい子だよ。

564
00:54:14,190 --> 00:54:15,610
やあ。

565
00:54:21,510 --> 00:54:22,770
やあ。

566
00:54:24,010 --> 00:54:25,590
君たち。

567
00:54:25,590 --> 00:54:27,130
行かなくちゃ。

568
00:54:27,130 --> 00:54:28,770
また後で。

569
00:54:28,770 --> 00:54:30,770
あなたが何をしたのか見てください！

570
00:54:34,570 --> 00:54:36,270
私はそれを両眼で目撃しました。

571
00:54:36,270 --> 00:54:37,950
すべてがとても早く起こりました。

572
00:54:37,950 --> 00:54:41,030
今では彼が誰のことを話しているのか分かりました。

573
00:54:44,870 --> 00:54:46,130
うん。

574
00:54:49,410 --> 00:54:50,790
さあ、酔いましょう。

575
00:54:50,790 --> 00:54:53,210
もう酔ってます。とても酔った。